Goodfellas

Ich bin 1906, im Alter von fünf Jahren, mit meinen Eltern aus Palermo nach Amerika gekommen.
Mein Vater hatte einen Job an den Docks von New York gefunden und meine Mutter verdiente sich als Näherin ein paar Cents dazu. Es waren harte Zeiten damals.

Wir lebten in Manhattans Lower East Side. Eigentlich kein guter Ort für einen kleinen Jungen um aufzuwachsen.
Um meine Familie zu unterstützen, begann ich als Zehnjähriger kleine Botengänge Frankie Yale und sein Jungs zu übernehmen. Es war nichts Besonderes. Meistens waren es kleine Zettel auf denen Nachrichten standen. Ich war sozusagen der Postbote der Five Points Gang.

Als ich sechzehn war, ließ Frankie mich in seiner Bar, dem Havard Inn, auf Coney Island jobben. Es war faszinierend für mich. Frankies Welt hatte alles, was die Welt meiner Eltern nicht hatte. Es gab scheinbar Geld im Überfluss, luxuriöse Autos und atemberaubende Frauen.

Der berühmte Al Capone war damals noch nicht berühmt und mein Kollege hinter der Bar.
Zu diesem Zeitpunkt stand für mich fest, dass ich ein Gangster werden wollte. Die ganze Sache hatte für mich etwas Heroisches – es roch förmlich nach Abenteuer.

Niemand in meinem Viertel traute sich auch nur mich schief anzusehen. Beim Bäcker oder dem Schlachter bekam ich was ich wollte, ohne zu bezahlen oder anzustehen. Man hielt mir überall die Tür auf. Ich war sechzehn Jahre alt, aber ich war jemand. Ich gehörte zu Frankie Yale.

Über die Jahre vertraute mir Frankie immer mehr Verantwortung an und führte mich in die Geschäfte ein.